STRONA
GŁÓWNA
KATALOG
FIRM
GALERIA OGŁOSZENIA
PrzyklejonyWpisy na forum są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Brodnica.net nie ponosi odpowiedzialności za ich treść. Jeśli znajdziesz wpis naruszający czyjeś prawa, napisz do nas.
Strona główna - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Dodatkowe menu: 50 ostatnich postów | 10 losowych tematów | GŁOSOWANIE | WYNIKI
5-te urodziny Feel Like Jumping Sound System, Toruń, NRD
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Brodnica.net Strona Główna -> Muzyka, film, literatura
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
FreedomSound




Dołączył: 23 Lut 2009
Posty: 92
Skąd: Toruń

PostWysłany: Pon, 03 Wrz 2012 14:11:43    Temat postu: 5-te urodziny Feel Like Jumping Sound System, Toruń, NRD Odpowiedz z cytatem

5 URODZINY FEEL LIKE JUMPING SOUND SYSTEM
50 LAT JAK JAMAJKA UZYSKAŁA NIEPODLEGŁOŚĆ
5 DEE JAYS NA 5 URODZINY




Feel Like Jumping Presents ...

Zapraszamy na imprezę przy gorących klimatach z Jamajki do klubu NRD w Toruniu.
Jest to wyjątkowa impreza ponieważ w piątek 12 października 2012 roku będziemy świętować 5-te urodziny sound systemu Feel Like Jumping oraz 50 lat jak Jamajka uzyskała niepodległość.

Na głównej scenie tego wieczoru rozgrzewać, bujać i pieścić wasze uszy będą: 5 czołowych dee jays/mc ze znanych polskich sound systemów oraz 1 sound system - Feel Like Jumping!
Na rootsowej scenie możecie spodziewać się projekcji filmów z Jamajki, korzennej muzyki jamajskiej, wystawy plakatów z imprez Feel Like Jumping w NRD oraz wystawy prasówek o imprezach sound systemu w NRD.



12.10.2012 (piątek)
Toruń, klub NRD ul. Browarna 6
http://www.myspace.com/enerde
http://www.facebook.com/enerdeclub

Start: 20:00
Wejście: 10 pln


MAIN STAGE .:
FEEL LIKE JUMPING SOUND SYSTEM / Toruń
(Hoody Dread & FreedomSound)
+ 5 DEE JAYS
(całonocna sesja 1 sound system + 5 dee jays)
muzyka: reggae / dancehall / dub / ska / rocksteady
WIZUALIZACJE / KONKURSY WIEDZY O JAMAJCE

ROOTS STAGE .:
FEEL LIKE JUMPING SOUND SYSTEM / Toruń
(Hoody Dread & FreedomSound)
+ GOŚCIE
(selektorzy przechodzący obok z płytami mile widziani)
muzyka: roots / dub / rub a dub / old school dancehall
WYSTAWA PLAKATÓW I PRASÓWEK / PROJEKCJE FILMÓW Z JAMAJKI

Zapraszamy na strony sound systemu Feel Like Jumping
http://www.myspace.com/feellikejumping
http://www.facebook.com/feellikejumpingsound




wydarzenie facebook: http://www.facebook.com/events/148649645274371/

Tak jest to już 5 lat! Jak okrągła rocznica to czas na podsumowania:
- 15.02.2007 pierwsza impreza zagrana w składzie Hoody Dread & FreedomSound, kilka dni później powstała nazwa Feel Like Jumping
- 07.04.2007 pierwsza zorganizowana impreza
- ok. 203 imprez zagranych
- ok. 120 imprez zorganizowanych
- Graliśmy w miastach i miejscowościach: Wrocław, Łódź, Bydgoszcz, Toruń, Poznań, Sopot, Gdańsk, Szczecin, Słupsk, Kraków, Lubiąż, Warszawa, Zbiczno, Ostróda, Ełk, Brodnica, Iława, Olsztyn, Dobre Miasto, Okuninka, Żuromin, Skierniewice, Częstochowa, Włocławek, Darłowo, Lipno, Aleksandrów Kujawski, Jablunkov (Czechy), Ostrava (Czechy), Nowe Miasto Lubawskie, Frydek Mistek (Czechy), Opava (Czechy), Barczewo, Chełmno, Grudziądz
- Graliśmy w klubach: Droga Do Mekki, Bagdad Cafe, Estrada, Salvador, Czytelnia, Piwnica 21, Papryka, Zapiecek, Alter Ego, TpArt, Jazzga, Jadalnia Filozoficzna, Art Club Błędne Koło, Jazzgod, Pub Tratwa, Janus, Pub Grota, Folia, Piwnica Pod Aniołem, Yakiza, Sobiewola Club, NRD, Club Zip, Od Nowa, Depozyt 44, Molotov Cafe, 55, Guadalajara Reggae Bar, Pizzeria Kurant, Kulturownia, Atelier 74, Galeria from Poland, Punkt, Czeski Sen, London Pub, Fado, Rock Cafe (Czechy), Vystaviste Cerna Louka (Czechy), Marley (Czechy), Emforiu, Kotłownia, Hades, Pub Duo, Tabubar, Stoun (Czechy), Bogota (Czechy), The Place Club (Czechy), Bunkier, Jamaica, Luis, 4 Pokoje, Mózg, Magazyn.
- Graliśmy na festiwalach: Etniczny Zawrót Głowy, Students Off Festival, Slot Art Festiwal, Reggae&Blues Festiwal, EuroSKart Festiwal, Ostróda Reggae Festiwal, IV Jarmark Rękodzielnictwa, Śniadanie na Trawie, Święto Muzyki, Enerde Loves Tofifest, Reggaenwalde Festival, Bass Juwenalia, Bambi Reggae Fest, Łodzią Po Wiśle, Zbiczno Festiwal.
- Wystąpiliśmy na jednej scenie (Polska) z: Bobo Dread, Nestaman, Ras Bass, Jam Vibez, Złodzieje Kwiatów, Soul Jah, Collie Weed, Pandadread, DHS, Wojt, Zasad, Dubska Wokal Trio, Japko, Awiom, ola H & Bandulu squad, TerrAmasa, Terek, East West Rockers, Selecta Company, Tallib, Etna, Majestic, Bob One, Klon Gibbson Spliffton, Revolda, Idealny Selektor, Bashia, DNS, Muflon Dub, Macca Dub, Tomala, Soundz Of Freedom, Junior Stress, Frenchman, Mysta Gawron, Ruff Puff Sound, Byk Dredda, Cała Góra Barwinków, Habakuk, Zdrowa Woda, Ananakofana, Sunflowers, Dubska, Dubska Division, Paraliż Band, KaCeZet, Pankracy, Dreadsquad, Jah Dollz, Golden Hen, Panczen, olaH, Agata, Bimba, ena, theroody, Rise Up, Ribbeck, Świadomośc, SingleDread, Silesian, Selekta Sound, 27Pablo, Luszjano Rafentaf, Fatty Fatty, Bst, RaggaBandit, Anjah, MMF, BiBi Ribozo & The Banditos, RastaManiek, Georgina, Krzaku, Earl Jacob, Fotoz Muz, DAAB, Rebelion, Nocna Zmiana Bluesa, Basstraktor, Lazzy, Kasza, Bambi, Zielone Ludki, Error Sound, Disco Devil, Wysoki Sound, Rush, Bump Sound, Pac One, Radziu, Pali Się!, Vargas, Rub Pulse, Lars, PaRasSol, Zjednoczenie, Ojciec Karol, Glennski, Stosunkowodobry, Bratrat, Karamba Sound, Sensimillious, Bumpin' Bass, BiggerBoss, RaggaMoova, Steppa Warriors, Joter, EveryDayLincz, Rebel Man, Sounds Against War, Bajo, R.a.g.a. Squad, Finger, Kool Mike, 3City Unity, Splendid, Bullet, Sebb, Piko, Śpioł, Cwo, Track Numba1, Abselektor, Dj Leo, Obora Rekords, Radikal Guru, Cook/e, Chmielix, Grizzlee, Yes Lion!, Biurwa Foundation, Qpsioł, In Deed, Erem, Ready Fi War, Fuckhate, Rudebwoy Salute, Dj War, Respecta Kru, Bineek, Kwazar, Bexx, Trietiak, Robako aka Thomi B, Suchy, Playaman, Bajer, Timas, Cheeba, Bakshish, Etna, Raggafaya, Podoba Mi Się, SieBujajTu, Mack, Mono, Dubseed, Cook/e, Bass Mass Sound, Malik, Madmajk, Scholastic, Pablopavo, Skadyktator, Real Cool Sound, Gruesome, Mistah Lego, Gee Sista, Kresman, Pepo, Posłuchaj Człowieku, Pajujo, Dual, SielSka, VaVamuffin, Starguardmuffin, Positive, KTC, Bass Invaders, Michajah, As Broken Sound, Grubson, Yang, Snik, No Duck Crew, Kadubra, Jungle Jessus, Daddy Bozo, Natural Dread Killaz, King Stress, Mr. Reggaenerator, Maru, Skambomambo.
- Wystąpiliśmy na jednej scenie (zagranica) z: Ill Inspecta (Niemcy), Upliftment International (Niemcy), Irie-I Selecta (Słowacja), Sirki Selecta (Słowacja), Zion Train (Wielka Brytania), Gerbert Morales (Rosja), General Trix (Rumunia/Hiszpania), Ares Adami (Włochy), Dr. Ring-Ding (Niemcy), Rascasse (Niemcy), Zero Rockers (Czechy), Strawbbery (Czechy), N.E.D (Czechy), Cooldy (Czechy), Bang Bass (Włochy), Mass Cypher (Jamajka), King Kong (Jamajka), Deadly Hunta (Wielka Brytania), Chieftain Joseph (Wielka Brytania), Cian Finn (Irlandia), Fire Foundation (Włochy), Dr. Kary (Czechy), Plagomazin (Czechy), Cagi (Czechy), Coltcha United (Czechy), Bad Boyz (Czechy), King Lover (Jamajka), Nuff Sensi Music (Czechy).
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
FreedomSound




Dołączył: 23 Lut 2009
Posty: 92
Skąd: Toruń

PostWysłany: Czw, 13 Wrz 2012 16:39:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dobra! To czas na 1 z 5 dee jays który który złapie za mikrofon na Main Stage! Daddy Bozo (Jam Vibez Sound System) 12.10.2012 na 5-tych urodzinach Feel Like Jumping @ Toruń, klub NRD
https://www.facebook.com/events/148649645274371/



Daddy Bozo - czyli Arek Niewiadomski, rocznik 1978, oryginalny rudeboy z Podkarpacia. Reggaedukację rozpoczął około 1991 roku za pośrednictwem reggae-punkowych fuzji jego ulubieńców z Clash. Pierwsze muzyczne kroki stawiał jako basista, później wokalista kilku tarnobrzeskich projektów muzycznych. Na dłużej miejsce zagrzał w zespole Dusza, gdzie grał na melodice, flecie, przeszkadzajkach, a także śpiewał. Jako deejay i selektor pierwsze kroki stawiał na początku XXI wieku w Łodzi. Od lat związany z magazynem Free Colours jako publicysta i recenzent. Autor słownika jamajsko-polskiego, propagator patois, wielbiciel harmonii wokalnych. Fan Evertona Blendera, Carla Meeksa, Raya Darwina, Linvala Thompsona i Kinga Generala. Mniej więcej od początku 2011 roku wspiera wokalnie JAM VIBEZ sound, starając się wskrzesić klasyczny, jamajski, raggamuffinowy styl nawijania.

http://www.jamvibez.net/
https://www.facebook.com/jamvibez
http://soundcloud.com/jam-vibez-sound
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kujawa59




Dołączył: 29 Gru 2011
Posty: 140

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 07:45:37    Temat postu: Urodziny 5-te Odpowiedz z cytatem

Czy te ogłoszenie jest płatne?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Muzlag




Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 137
Skąd: z kosmosu

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 09:56:26    Temat postu: Re: Urodziny 5-te Odpowiedz z cytatem

kujawa59 napisał:
Czy te ogłoszenie jest płatne?


To jest forum tu nic nie jest płatne. To są ogłoszenia, informacje o imprezach i koncertach. Jeśli jednak będziesz chciał zareklamować swój szynk, moderatorzy pewnie usuną post. Przeczytaj dokładnie FAQ tam powinno być co można a co nie.
http://www.forum.brodnica.net/faq.php
Chociaż Waltur sie tu reklamował i wszystko było ok. Wiec wiele zależy od moderatorów.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kujawa59




Dołączył: 29 Gru 2011
Posty: 140

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 10:06:14    Temat postu: Urodziny 5-te Odpowiedz z cytatem

A to dobra informacja i ciekawa tylko jak zamieszcza się informacje o Klubie 66 lub o giełdzie samochodowej w Brodnicy to za chwile znika A ja chce dobrze dla mieszkańców Brodnicy i okolic Pozdrawiam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kryzju




Dołączył: 26 Sty 2007
Posty: 651
Skąd: Brodnica / Gdańsk

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 11:22:44    Temat postu: Re: Urodziny 5-te Odpowiedz z cytatem

Muzlag napisał:
To są ogłoszenia, informacje o imprezach i koncertach.

No właśnie, ogłoszenia, informacje o IMPREZACH i KONCERTACH.
Muzlag napisał:
Chociaż Waltur sie tu reklamował i wszystko było ok. Wiec wiele zależy od moderatorów.

Zależy od użytkownika. Waltur założył swój wątek, w którym pisał o swoim pubie i o tym, co się w nim dzieje. A Pan Kujawa wpierdziela się ze swoim klubem 66 wszędzie, gdzie tylko się da. To już się robi żałosne i dlatego znika równie szybko jak się pojawia. W razie wątpliwości zapraszam do kontaktu poprzez PW, a wszystko da się wyjaśnić.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kryzju




Dołączył: 26 Sty 2007
Posty: 651
Skąd: Brodnica / Gdańsk

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 11:25:08    Temat postu: Re: Urodziny 5-te Odpowiedz z cytatem

kujawa59 napisał:
A to dobra informacja i ciekawa tylko jak zamieszcza się informacje o Klubie 66 lub o giełdzie samochodowej w Brodnicy to za chwile znika

Bo wszędzie na siłę wciska Pan informacje o tej swojej giełdzie i klubie. To już się robi nudne, do porzygu. Miał Pan swój wątek dot. klubu 66, trzeba było pisać tylko w nim (np. zamieszczać informacje o imprezach, które się w klubie odbywają), a nie zaśmiecać całe forum swoimi wpisami.
kujawa59 napisał:
A ja chce dobrze dla mieszkańców Brodnicy i okolic

"Dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane."
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
pirania




Dołączył: 05 Lis 2009
Posty: 453
Skąd: się wziął???

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 11:33:36    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Po pierwsze zamieszcza Pan ogłoszenia w e-komisie, gdzie wyraźnie jest napisane "WAŻNE INFORMACJE Ogłoszenia stanowiące oferty komercyjne będą usuwane". Jak ktoś nie potrafi czytać to nie mój problem. To samo tyczy się forum. I tak przez długi czas moderatorzy tolerowali Pańskie posty . Wiadomo, że nikt nie siedzi 24h przed komputerem i nie zajmuje sie niczym innym tylko "sprzątaniem" forum. Czasem coś umknie uwadze. Co niektórzy mogli by uszanować charytatywną prace moderatorów.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kryzju




Dołączył: 26 Sty 2007
Posty: 651
Skąd: Brodnica / Gdańsk

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 12:18:55    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

pirania napisał:
Po pierwsze zamieszcza Pan ogłoszenia w e-komisie, gdzie wyraźnie jest napisane "WAŻNE INFORMACJE Ogłoszenia stanowiące oferty komercyjne będą usuwane". Jak ktoś nie potrafi czytać to nie mój problem. To samo tyczy się forum. I tak przez długi czas moderatorzy tolerowali Pańskie posty . Wiadomo, że nikt nie siedzi 24h przed komputerem i nie zajmuje sie niczym innym tylko "sprzątaniem" forum. Czasem coś umknie uwadze. Co niektórzy mogli by uszanować charytatywną prace moderatorów.

No chociaż ktoś Smile dzięki ! Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kujawa59




Dołączył: 29 Gru 2011
Posty: 140

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 15:03:29    Temat postu: Urodziny 5-te Odpowiedz z cytatem

Panowie Dziękuję za super rady , ja mam jedno radę spróbujcie otworzyć własny interes Pozdrawiam i miłego weekendu
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
pirania




Dołączył: 05 Lis 2009
Posty: 453
Skąd: się wziął???

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 17:02:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A ja właśnie mam własny interes i nie uciekam sie do podstępów żeby reklamować sie na forach.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kujawa59




Dołączył: 29 Gru 2011
Posty: 140

PostWysłany: Pią, 14 Wrz 2012 21:02:18    Temat postu: Urodziny 5-te Odpowiedz z cytatem

No to super , i współczuję
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
FreedomSound




Dołączył: 23 Lut 2009
Posty: 92
Skąd: Toruń

PostWysłany: Czw, 20 Wrz 2012 16:12:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

... nadrabiamy zaległości i wrzucamy music Daddy Bozo

http://www.youtube.com/watch?v=NoofJALJyzY
http://soundcloud.com/jam-vibez-sound/daddy-bozo-chatty
http://soundcloud.com/jam-vibez-sound/daddy-bozo-try-rub-a-dub
http://soundcloud.com/jam-vibez-sound/daddy-bozo-rubaduba-style

2 z 5 dee jays który który złapie za mikrofon na Main Stage! Kacezet (Fundamenty / Soundz Of Freedom) 12.10.2012 na 5-tych urodzinach Feel Like Jumping @ Toruń, klub NRD
https://www.facebook.com/events/148649645274371/



Kacezet to warszawski wokalista reggae znany z płyty „Stara szkoła” wyprodukowanej przez MMF-a (Dreadsquad), promowanej singlem "Czego ona chce" oraz zespołu Fundamenty którego materiał został wyprodukowany przez Dżeksonga Onaszkiewicza - lidera legendarnego reggaeowego zespołu Immanuel.

Swoją przygodę z muzyką zaczął w gimnazjum, od nauki gry na gitarze elektrycznej
w szkole im. Krzysztofa Komedy, jednak szybko odkrył swoje powołanie z pomocą
Kacpra „Sensimilliusa”, który zabrał go na próbę tworzącego się wówczas zespołu na
zwanego Tabula Rasa z którym w 2006 roku wydał płytę Tabula Rasa „Niczego”.

W tym okresie KaCeZet zaczął stawiać pierwsze kroki w światku soundsystemów
grając imprezy pod szyldem Soundz of Freedom, razem z Rastamańkiem i Klonem.
Równolegle kształcił się w szkole realizacji dźwięku. Prawdziwym przełomem był dla niego zakup gramofonu, mixera i setek jamajskich singli, dzięki czemu zaczął studiować gruntownie jamajskie flow, rytm i historie. Podczas jednej z imprez poznał Marka aka MMF (Dreadsquad), który grał na tej samej imprezie. Znajomość zaowocowała współpracą, wspólnymi imprezami i płytą "Stara szkoła".

Kacezet & Dreadsquad
Płyta o nazwie „Stara Szkoła” utrzymana w stylistyce reggae, raggamuffin, ska, dub
to 16 utworów produkcji MMF'a okraszonych ciekawymi i żartobliwymi tekstami.
Powstawała w domowym studio Superfly na przełomie 2008/2009. Podczas pracy nad muzyką użyto taśmowego echa, sprężynowego pogłosu, oldschoolowych brzmień Casio mt-41 jak i dźwięków rodem z Commodore 64. Brzmienie jak i koncepcja nadały riddimom produkcji MMF`a i wokalom KaCeZeta charakteru klasycznego jamajskiego raggamuffin. Pomimo tych retro inspiracji i specyficznego instrumentarium muzyka podana jest w nowoczesnej formie ze świadomością upływu czasu i rozwoju technologii.
Na okładce płyty możemy zobaczyć ilustracje łódzkiego rysownika Bartosza Kosowskiego.

Kacezet & Fundamenty
Warstwę muzyczną cechuje prostota formy. Kompozycje są zgrabne, zaczepiają chwytliwymi ale nie tandetnymi melodiami. W nagraniach zostały wykorzystane głównie instrumenty akustyczne, co nadało brzmieniu kameralności. Wielkim atutem tych prostych piosenek jest warstwa liryczna. KaCeZet pokazuje wielki styl, sypiąc z rękawa grami słownymi i błyskotliwymi porównaniami. Bez wysiłku bawi się akcentem, na
dając polskiemu językowi unikalną melodykę. W zgrabny sposób opowiada o sprawach istotnych i trudnych, (Fundamentalnych) unikając jednocześnie wpadnięcia w pułapki patosu czy banału. Dzięki swej szczerości, bezpośredniości i luzowi, potrafi wystąpić wobec słuchacza z pozycji dobrego przyjaciela, dbającego o nasze powodzenie.

web:
http://www.myspace.com/kacezet
https://www.facebook.com/pages/Kapitan-KaCeZet/170333222988774
https://www.facebook.com/pages/KaCeZet-Fundamenty/242347979144797

music:
http://www.youtube.com/watch?v=1M2NBZcABjw
http://www.youtube.com/watch?v=Cf9eRyr7zJk
http://www.youtube.com/watch?v=BdC4vAm8ZSU
http://www.youtube.com/watch?v=NkarOv909rw
http://www.youtube.com/watch?v=TqElGmIjKzw
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
CBR




Dołączył: 04 Wrz 2012
Posty: 45

PostWysłany: Czw, 20 Wrz 2012 20:03:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Następna reklama?

Tylko swoich trzeba tępić?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kryzju




Dołączył: 26 Sty 2007
Posty: 651
Skąd: Brodnica / Gdańsk

PostWysłany: Czw, 20 Wrz 2012 20:36:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czy ty człowieku nie widzisz różnicy pomiędzy dobrze przygotowaną informacją o koncercie/imprezie a chamskim wciskaniem wszędzie swojego biznesu? Proooszę Cię...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Brodnica.net Strona Główna -> Muzyka, film, literatura Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



[ Strona wygenerowana w: 0.027476 sekund ] :: [ 16 zapytań SQL ]

Powered by phpBB

Brodnica - zobacz miasto z najlepszej strony

Translation: Michał Paluchowski