| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rafał
Dołączył: 17 Sie 2006
Posty: 136
|
 Wysłany: Czw, 01 Lut 2007 14:56:58 Temat postu: potrzebny tlumacz jez. holenderskiego |
  |
|
byłem sobie w Holandii troszke i nie mogłem nic napisać
pracwałem w śmiesznej holenderskiej firemce i dali mi takie śmieszne holenderskie rozliczenia
mam pytanko czy ktos mógłby pomóc mi to przetłumaczyc z ich na nasze
będę wdzięczny za pomoc moje gg 4068159 albo tel 600297116
za tydzień znowu tam wracam więc jeśli któs  będzie mi w stanie pomóc będę wdzięczy bardzo bardzo...
a tak wogóle Nie ma piękniejszego kraju niz Polska i piekniejszych kobiet niz Polki
pozdrowionka dla wszystkich forumowiczów |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Payne
Dołączył: 01 Cze 2005
Posty: 171
Skąd: Toruń
|
| Wysłany: Czw, 01 Lut 2007 15:12:05 Temat postu: Re: siemanko wszystkim |
|
|
| Rafał napisał: |
| (...)dali mi takie śmieszne holenderskie rozliczenia mam pytanko czy ktos mógłby pomóc mi to przetłumaczyc |
Możesz na początku spróbować tutaj:
http://babelfish.yahoo.com dutch to english..
Z pewnością będzie to dosyć pokraczne tłumaczenie, ale zanim znajdziesz tłumacza może się przydać.
Pozdrawiam
ps. Holandia, piękny i niesamowicie czysty kraj. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rafał
Dołączył: 17 Sie 2006
Posty: 136
|
| Wysłany: Czw, 01 Lut 2007 15:21:07 Temat postu: |
|
|
że czysty to się zgodzę ale niesamowicie nudny miejscami niestety
dzieki za link |
|
| Powrót do góry |
|
|
fotograf
Dołączył: 04 Gru 2006
Posty: 110
Skąd: B-ca
|
| Wysłany: Sob, 03 Lut 2007 09:33:42 Temat postu: |
|
|
odezwij sie na gadu, Holenderski umie wmiare - dziadek Holender  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jagna
Dołączył: 15 Sty 2007
Posty: 37
|
| Wysłany: Sob, 03 Lut 2007 15:55:24 Temat postu: :) |
|
|
Fakt, Polki są o wiele ladniejsze od holenderek... i szczuplejsze... tam kobiety są olbrzymie. ale bardzo miłe.... tak jak i holendrzy, którzy potrafią podejść do obcej osoby i zapytac "jak sie czujesz" (tyle ze po holendersku:P ). Bardzo przyjazny kraj... mieszka tam tylu róznych ludzi, z tylu róznych kątów świata... !
No i racja... strasznie tam czystko... panuje tam wielki porzadek... czasem az brakuje jakiegoś wiekszego zamieszania... |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
Wpisy na forum są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Brodnica.net nie ponosi odpowiedzialności za ich treść. Jeśli znajdziesz wpis naruszający czyjeś prawa,
napisz do
nas.
